See 거우다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": ".",
"forms": [
{
"form": "거우다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kèwù-tá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "거워〮",
"links": [
[
"거워〮",
"거워"
]
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "거우니〮",
"links": [
[
"거우니〮",
"거우니"
]
],
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "거워〮",
"5": "sequential",
"6": "거우니〮",
"head": "거우-다〮"
},
"expansion": "거우다〮 (kèwù-tá) (infinitive 거워〮, sequential 거우니〮)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
45,
53
]
],
"english": "Even if one plucks miscellaneous grasses and disturbs his face with them, would he change his mind?",
"ref": "1447, 월인천강지곡권상 [worincheon'gangjigokgwonsang], page 23a:",
"roman": "worincheon'gangjigokgwonsang",
"ruby": [
[
"雜",
"잡"
],
[
"草木",
"초목"
]
],
"text": "雜草木 것거다가 ᄂᆞᄎᆞᆯ 거우ᅀᆞᄫᆞᆫᄃᆞᆯ ᄆᆞᅀᆞᆷ잇ᄃᆞᆫ 뮈우시리여?",
"translation": "Even if one plucks miscellaneous grasses and disturbs his face with them, would he change his mind?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_translation_offsets": [
[
33,
41
]
],
"english": "It is a sacred stone. Anyone who disturbs it will suffer misfortune.",
"ref": "1536, Epitaph of Yi Yun-tak, Seoul:",
"roman": "Nyengho-n pi-la. Kewu-n salom-on coyhwa-lol nip-ulila.",
"text": "녕ᄒᆞᆫ 비라. 거운 사ᄅᆞᄆᆞᆫ ᄌᆡ화ᄅᆞᆯ 니브리라.",
"translation": "It is a sacred stone. Anyone who disturbs it will suffer misfortune.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to disturb"
],
"id": "en-거우다-okm-verb-ycf5410h",
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
]
]
}
],
"word": "거우다"
}
{
"etymology_text": ".",
"forms": [
{
"form": "거우다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kèwù-tá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "거워〮",
"links": [
[
"거워〮",
"거워"
]
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "거우니〮",
"links": [
[
"거우니〮",
"거우니"
]
],
"tags": [
"sequential"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "거워〮",
"5": "sequential",
"6": "거우니〮",
"head": "거우-다〮"
},
"expansion": "거우다〮 (kèwù-tá) (infinitive 거워〮, sequential 거우니〮)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with quotations",
"Middle Korean verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
45,
53
]
],
"english": "Even if one plucks miscellaneous grasses and disturbs his face with them, would he change his mind?",
"ref": "1447, 월인천강지곡권상 [worincheon'gangjigokgwonsang], page 23a:",
"roman": "worincheon'gangjigokgwonsang",
"ruby": [
[
"雜",
"잡"
],
[
"草木",
"초목"
]
],
"text": "雜草木 것거다가 ᄂᆞᄎᆞᆯ 거우ᅀᆞᄫᆞᆫᄃᆞᆯ ᄆᆞᅀᆞᆷ잇ᄃᆞᆫ 뮈우시리여?",
"translation": "Even if one plucks miscellaneous grasses and disturbs his face with them, would he change his mind?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_translation_offsets": [
[
33,
41
]
],
"english": "It is a sacred stone. Anyone who disturbs it will suffer misfortune.",
"ref": "1536, Epitaph of Yi Yun-tak, Seoul:",
"roman": "Nyengho-n pi-la. Kewu-n salom-on coyhwa-lol nip-ulila.",
"text": "녕ᄒᆞᆫ 비라. 거운 사ᄅᆞᄆᆞᆫ ᄌᆡ화ᄅᆞᆯ 니브리라.",
"translation": "It is a sacred stone. Anyone who disturbs it will suffer misfortune.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to disturb"
],
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
]
]
}
],
"word": "거우다"
}
Download raw JSONL data for 거우다 meaning in Middle Korean (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-07 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.